Subtitle oleh DramaFever
[Tempur Manis]
[Episode 6]
[Stasiun cuci mobil, toko alat tulis, kafe]
Apakah dia mengacaukan kita?
Jadwalnya sangat penuh! Bagaimana ada waktu untuk pelatihan?
Ada slot waktu terbuka di sini!
Ini milikku!
Saya melihatnya pertama.
Hei! Song Xiao Mi!
- Dibs! - Song Xiao Mi!
Saya dapat menerima pelatihan ketat Zhengze
tetapi mereka benar-benar tidak menunjukkan belas kasihan.
Ibu, dia sudah bersikap lunak padaku.
Jika dia menganggap ini serius
Saya tidak akan bisa membantu Anda memasak mie selama tiga hari!
Itu mengerikan.
Apakah ini masih sakit?
Ya, benar.
Saya pikir saya harus memijat patch obat.
Tidak! Aku tidak menginginkannya.
Ini adalah tanda cinta.
Sering ada perbedaan antara cinta dan rasa sakit.
Aku perlahan-lahan harus merasa tenang selagi bisa.
Ini adalah efek 3D. Bersenang senang lah.
Bisakah Anda menyimpan es krim stroberi ini untuk pelanggan yang masuk?
- Tentu, tidak masalah. - Terima kasih.
Halo, saya akan makan es krim stroberi.
Anda sungguh beruntung.
Dia memesan es krim terakhir untukmu.
[Haowu Fight]
Apakah itu Death Strike?
Tidak, itu hanya sepersepuluh dari Death Strike.
Hanya sepersepuluh dari kekuatannya dan itu sudah sangat tangguh.
Tidak heran jika banyak petarung top dikalahkan oleh gerakan ini.
Sebenarnya, yang terbaik di sini adalah aku, tapi seniorku.
Sayangnya, dia sudah mati.
Saya sekarang satu-satunya di dunia ini yang tahu bagaimana menggunakan langkah ini.
Ingin mempelajarinya?
Ya, selama kamu mau mengajariku.
Saya bisa tetapi saya memiliki kondisi.
Kondisi apa?
Pertama, Anda harus memiliki cita rasa estetika konvensional.
Lebih baik lagi jika Anda memiliki apresiasi atas keindahan kekerasan.
Keindahan kekerasan?
Ayah, aku kembali!
Kondisi kedua adalah itu
Anda harus ulet dan cepat untuk memilih yang benar.
Untuk menjadi tumpul, itu berarti Anda harus bersemangat dan berbakti.
Hei, kenapa kamu kesini lagi?
Saya mendaftar untuk Turnamen Zhengze.
Saya butuh pelatihan yang lebih baik untuk meningkatkan keterampilan saya.
Pelatih itu adalah aku, ayahmu.
Ayah, bagaimana Anda bisa melatihnya? Lalu bagaimana dengan saya?
Bukankah kamu memberitahuku untuk menghasilkan lebih banyak uang dengan menerima lebih banyak siswa?
Saya hanya mengikuti perintah Anda.
Tapi kamu tidak bisa menyambut siapa saja. Aku punya dendam padanya!
Saya tidak punya dendam terhadapnya.
Luo, apakah kamu datang ke sini untuk membuat irisan antara ayahku dan aku?
- Apakah saya? - Tidak.
- Bukan kamu...
Cheng Da Fu, kamu hanya punya satu pilihan dalam hal ini!
Ini salah saya atau dia! Terserah kamu!
Apakah kamu dengar itu?
Jika Anda ingin mempelajari langkah itu
Anda harus memenuhi kondisi ketiga.
Anda datang dengan dia dan dia datang dengan Anda.
[Zhengze TournamentPreliminaries Bracket]
[Ming Tian] [Grup A]
Kapten, saya menemukan nama kami.
Kami berada di grup yang sama untuk prelims. Saya harus meminta Anda untuk memiliki belas kasihan.
Jangan membuatku terlihat terlalu buruk.
Ada seseorang di braket ini yang melompat ke jajaran. Namanya adalah Ming Tian.
- Anda kenal dia? - Ya.
Dia digunakan untuk membawa ransel saya untuk saya.
Dia tidak perlu takut. Dia benar-benar pemula.
Ming Tian!
Kemari!
Hei, aku berbicara denganmu!
Apakah Anda tuli atau buta?
- Yi Chen, itu cukup. - Tidak apa-apa, Kapten.
Baru kemarin, aku memukulimu sampai kamu berlutut dan memohon.
Sekarang kamu pura-pura tidak tahu aku?
Dari mana kamu mendapat nyali seperti itu?
Siswa Zhengze
dilarang menggunakan kekuatan fisik di luar arena kompetisi
atau mereka akan menerima tindakan disipliner.
Ini adalah satu-satunya reasonyou dapat tetap tanpa cedera
setelah tampilan kurang ajar Anda di sini.
Apakah Anda mengerti saya?
Maafkan saya. Anggota klub kami tidak tahu dan mengambil lelucon terlalu jauh.
Jagalah orang-orang Anda.
Anda tidak ingin orang luar berpikir
Siswa Zhiying hanya bisa membohongi orang lain.
Aku tidak!
Baiklah baiklah. Itu menyakitkan.
Terima kasih, Fang Yu. Saya akan menangani ini.
Ma Yi Chen, saya akan berlatih dengan serius.
Saya akan melihat Anda dalam prakarsa-prakarsa Zhengze Tournament.
Kamu...
Cukup.
Memalukan.
Kenapa aku begitu impulsif?
Bagaimana aku bisa melakukannya tanpa memikirkannya terlebih dahulu?
Bagaimana jika orang salah paham?
Apa yang akan saya lakukan?
Apa yang akan mereka pikirkan?
Yang terburuk ...
Paling buruk, mereka akan berpikir aku suka Ming Tian.
Ini sangat memalukan!
Memalukan! Sangat memalukan!
Terus?
Fang Yu? Fang Yu!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku ... aku mengikat tali sepatuku.
Anda tidak memiliki tali sepatu!
Fang Yu!
Fang Yu?
Apa yang salah denganmu?
Weirdo.
[Zhiying University of Creative Arts]
Apa hubunganmu dengan anak laki-laki di Zhengze?
Saya biasa berbagi meja dengan Ming Tian di sekolah menengah.
Saya dengar ayahnya dulu seorang petinju.
Saya pikir dia akan memiliki keterampilan juga
jadi saya mencari dia beberapa kali untuk berdebat dengannya.
Dia berubah menjadi lembut seperti permen kapas dan tidak bisa menahan satu pukulan.
Hanya sparring?
Kembali ke Zhengze, kudengar kau bilang kau memukulinya sampai dia berlutut dan memohon.
Mana ada. Saya hanya melebih-lebihkan.
Kamu masih berbohong?
Ma Yi Chen, jawab aku.
Apa aturan penting Klub Tinju kita yang paling penting?
Penindasan dilarang.
Ingat itu.
Saya lebih baik tidak mendengar Anda melakukan kesalahan yang sama lagi.
Itu adalah pertarungan yang memuaskan!
Bertujuan untuk mengalahkan saya satu hari.
Tidak masalah.
Kebetulan sekali!
Bagaimana? Semua orang lewat sini untuk meninggalkan sekolah.
Anda benar tetapi saya tidak akan pergi dengan cara yang sama!
Saya akan bekerja dengan Ming Tian!
Song Xiao Mi, beri dia istirahat! Berhenti bernapas di lehernya.
Anda flirting seperti itu.
Jangan panggil aku genit! Flirts mengejar siapa saja.
Ming Tian adalah satu-satunya yang kusukai selama ini.
Paling-paling, Anda bisa memanggil saya tergila-gila.
Jangan ganggu Ming Tian. Nongkrong bersama kami.
Siapa bilang aku mengganggunya?
Ming Tian membutuhkanku!
Ya Nan, aku tidak bisa pergi bersamamu.
Mengapa?
Saya punya rencana dengan kakek saya. Saudaraku akan menjemput saya.
Tidak apa-apa. Aku akan pergi dengan Song Xiao Mi.
Siapa yang mau nongkrong denganmu? Tidak mungkin!
Yu, apakah Xiao Mi di sana juga? Berikan telepon padanya.
Saudaraku ingin berbicara denganmu.
Ada apa manis?
Xiao Mi, aku Fang Zhou.
Kapan kamu akan pergi kencan denganku?
Cutie, kamu sangat pintar. Aku yakin kamu pernah mendengar ini sebelumnya.
Tidak ada anak di bawah umur berpacaran!
Kamu harus menunggu sampai kamu lebih tua untuk berkencan denganku.
Bye!
Kakakmu terlalu dewasa.
Sebuah rasa malu.
Yu, bisakah kau membawaku bersama waktu berikutnya kau pergi dengan Xiao Mi?
Anda benar-benar ingin pergi keluar dengan Song Xiao Mi?
Lebih tinggi dari saya dulu.
Xiao Mi juga tidak terlalu tinggi.
Mengapa kita tidak membandingkan IQ? Saya yakin saya memiliki IQ yang jauh lebih tinggi darinya.
Paman Zhao, ke kiri, tidak benar.
- Tapi restorannya --- Lakukan apa yang kukatakan.
- Oke. - Aku sudah memeriksa ini.
Kakek hanya memiliki Anda menghadiri juga
karena Presdir Wang memiliki seorang putra yang kira-kira seumuran denganmu.
Jangan bilang kamu ingin meninggalkan mereka dengan kesan yang baik.
Paman Zhao, ambil tikungan besar di belokan kiri.
Baik.
Di sini kamu pergi.
Saya hanya mempekerjakan Anda karena Xian Shen sangat menyarankan Anda
dan bilang kamu rajin dan cepat.
Tamu VIP hari ini bukan orang biasa.
Tidak ada kesalahan yang harus dilakukan.
Jangan khawatir Semua akan berjalan dengan baik.
- Baiklah, lakukan yang terbaik. - Ya.
Saya minta maaf, semuanya.
- Maaf, Kakek. - Maaf kami terlambat.
Anda terlambat satu jam. Itu keterlaluan.
Fang, ini jam sibuk. Jangan salahkan mereka.
Silahkan duduk.
- Halo, Paman Wang. - Bagus, bagus. Duduk.
Waktu pasti berlalu.
Anda semua sudah dewasa.
Fang Zhou sekarang juga sukses. Sangat mengesankan.
Terima kasih atas pujiannya, Paman Wang.
Shi Wei.
Anda tidak mengenali Fang Yu?
Saya lakukan. Fang Yu, apa kamu ingat?
Kami pergi ke sekolah dasar yang sama dan kami bahkan berbagi meja.
Kami sangat dekat saat itu.
Bisa dibilang kita adalah kekasih yang cerdas.
Selamat ulang tahun.
Aku tidak mau hadiahmu! Kamu aneh!
Aneh, aneh, aneh ...
Maafkan saya sebentar.
Shi Wei baru saja kembali ke China.
Yu, cari waktu untuk membawanya.
Ya, sudah bertahun-tahun.
Ini kesempatan langka kalau kalian berdua bertemu lagi di sini.
Nasib benar-benar membawa orang bersama-sama tidak peduli seberapa jauh mereka mungkin.
Kakek dan Paman Wang, mengapa kita tidak makan dulu? Makanan menjadi dingin.
Oke, ayo makan.
Permisi. Saya harus keluar sebentar.
Lihatlah kami berdua. Kami lebih tidak sabar daripada orang lain.
Cucumu merasa malu.
Ayo, ayo makan.
Gali.
Oke, baiklah.
Saya akan berbicara denganmu nanti.
Sepertinya Anda benar-benar tidak mengingat saya.
Itu bukan kejutan.
Anda tidak muncul di salah satu reuni.
Bagaimana dengan ini?
Saya mengadakan pesta ulang tahun minggu depan.
Banyak orang akan hadir. Anda harus datang.
Saya ingat Anda benar-benar ingin datang ke pesta ulang tahun saya ketika kami masih kecil.
Tapi kamu menolak saya, bukan?
Karena kamu pikir aku aneh.
Kembali ke Macau
kamu bahkan tidak mau mengulurkan tangan dan membantu wanita tua mengambil buahnya.
Anda lebih suka membuang uang padanya. Sekarang Anda melakukan hal yang sama.
Aneh.
Apakah itu terjadi? Bagaimana saya lupa?
Saya masih muda dan belum matang.
Sejujurnya, aku sebenarnya sudah siap untuk naksir padamu.
Aku terlalu malu untuk memberitahumu.
Wang Shi Wei.
Anda manis ketika Anda masih kecil.
Setidaknya...
Anda sangat jujur ​​saat itu.
Fang Yu? Fang Yu?
Halo?
Itu tidak berhasil.
Fang selalu sombong.
Dia masih sama.
Jika bukan karena ayah saya bersikeras, saya membentuk beberapa hubungan dengan keluarga mereka
Saya tidak akan peduli dengan orang aneh itu.
Fang Yu, udang restoran ini sangat segar. Coba mereka.
Maaf, saya alergi udang.
Pelayan, bawakan kami sebotol anggur '97.
Fang Yu, mengapa kamu tidak mencoba kepiting?
Shi Wei, dia alergi pada udang. Kepiting akan lebih buruk baginya.
Ini logika sederhana. Jangan katakan padaku ...
Fang Zhou.
Bawa arak di sini.
Fang Yu, karena kita bersama orang tua kita
Saya ingin secara resmi mengundang Anda againto pesta ulang tahun saya.
Biarkan saya mencobanya.
Jika kamu menolak saya lagi
Aku akan terlalu malu untuk menghadapi Kakek Fang lagi.
Maaf!
Maaf, saya sangat menyesal.
Pergi!
Bawa manajer Anda ke sini!
Shi Wei, pelayan itu kecelakaan.
Jangan terlalu marah.
Fang, aku minta maaf untuk merusak suasana.
Tidak apa.
Ketua Wang, ada masalah apa?
Apa masalahnya? Melihat. Wine telah tumpah pada pelanggan.
Kapan kualitas layanan di sini menjadi kurang lancar?
Aku sangat menyesal. Jangan marah.
Dia baru di sini dan tidak tahu harus berbuat apa.
Keluar dari sini.
Saya sangat menyesal. Saya sangat menyesal.
Makanan ini akan ada di rumah.
- Silakan nikmati sendiri. - Baiklah.
Anda dipecat?
Saya mengacaukan pekerjaan itu. Itu adalah hasil yang tidak dapat dihindari.
Apakah Anda melakukan itu dengan sengaja?
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Sebagai seniman bela diri
bahkan gerakan yang paling kecil tidak bisa lolos dari pandanganku.
Katakan padaku. Kenapa kamu membantu saya?
Saya tidak sengaja mendengar percakapan kami dengan dia.
Aku minta maaf karena telah memanggilmu orang aneh sebelumnya.
Saya tidak tahu cerita di baliknya.
Ming Tian, ​​aku tidak butuh belas kasihanmu
Aku juga tidak perlu kamu berdiri untukku.
Saya bisa mengerti perasaan Anda.
Tidak peduli bagaimana kamu terluka ...
Anda tidak ingin yang lain memandang Anda secara berbeda.
Anda hanya ingin menyukai orang biasa.
Cukup lucu, aku memikirkannya.
Kami adalah dua orang yang berpisah tapi kami sebenarnya memiliki sesuatu yang sama.
Saya pikir kita tidak melakukannya.
Either way ...
Saya dengan tulus ingin meminta maaf kepada Anda.
Saya harap Anda dapat menerima permintaan maaf saya.
Maafkan saya.
Ming Tian.
Saya akan membayar Anda apa yang akan Anda buat hari ini.
- Anda ingin membuang uang pada saya lagi? - Jangan salah paham.
Anda harus menjaga saudara Anda.
Uang itu penting bagi Anda.
Beberapa hal lebih penting daripada uang.
Apakah Anda membutuhkannya atau tidak, saya melakukan ini atas kehendak saya sendiri.
Anda selalu yang membela saya.
Biarkan saya membantu kali ini.
Saya lepas landas.
Tunggu!
Paling sedikit...
Setidaknya biarkan aku mentraktirmu makan malam.
Kenapa kamu tidak memilih tempat yang lebih baik?
Ini pesta untukku.
Ming Tian! Ini chow mein Anda.
Mama Hao.
Ini mie Anda. Hati-hati.
Ini ibu Sun Hao, Mama Hao.
- Mama Hao mengaduk-aduk. - Hai, Mama Hao.
Jika Anda suka pedasnya, Anda bisa menambahkan insome saus cabai campuran rumah saya.
Nikmati.
Mama Hao, jangan khawatir tentang kami.
Terima kasih.
Tidak terbiasa dengan makanan?
Bukan itu
Itu cukup baik.
Rambutmu menyentuh itu.
Terima kasih.
T tidak menyebutkannya.
Ming Tian? Fang Yu?
- Sun Hao.- Kenapa kalian berdua di sini?
Ibu, mereka teman sekolahku.
Tentunya! Saya sudah tahu.
Apakah itu anjingmu?
Ya, namanya adalah Best Runner.
Saya perhatikan itu makan banyak sekali
jadi saya mungkin mengubah namanya menjadi Chowhound.
Fang Yu, bagaimana bisa kau dan Ming Tian makan di sini?
Saya memperlakukan Ming Tian untuk makan malam.
Sun Hao.
Hanya untuk berterima kasih padanya. Itu saja.
Apa?
Oke, saya tahu.
Maaf saya harus pergi.
Mama Hao, ceknya.
Tanpa tagihan! Ada di rumah!
- Apakah itu baik-baik saja? - Tidak apa-apa.
Lalu aku pergi.
- Terima kasih, Mama Hao.- Datang lagi.
Hubungan macam apa yang kamu dan Fang Yu miliki?
Apa lagi? Teman sekolah, sama seperti Anda.
Jangan mencoba untuk mengusirku.
Pasti ada yang lebih penting jika kalian berdua makan di sini.
Mengesampingkan kenyataan bahwa Anda telah memilih Anda sebagai lawannya
Saya juga mendengar siswa Zhiying memberi Anda kesulitan di sekolah hari ini
dan Fang Yu segera menunjukkan untuk memberi mereka pelajaran.
Jika itu terjadi padamu, dia pasti sudah membantumu juga.
Apakah Anda mendengar nada itu?
Anda jelas menunjukkan hubungan dekat yang Anda berdua miliki.
Saya tidak.
Ngomong-ngomong, beri tahu informasi memore tentang dia.
Apa yang dia suka atau tidak suka?
Bagaimana saya tahu?
Aku tidak tahu.
Saya akan marah jika Anda tidak memberi tahu saya. Apakah Anda akan berbicara atau tidak?
Ayolah.
Katakan padaku!
Dia takut dengan kecoa. Apakah itu berarti?
Kecoak?
Setelah melihat satu ...
Dia akan melompat.
Dia sama seperti kebanyakan wanita.
Aku benar-benar iri padamu karena melihat sisi imutnya.
Biarkan saya bertanya kepada Anda.
Apakah Anda merasakan hal ini tentang Fang Yu?
Tidak! Bukan saya.
Baik.
Saya berencana untuk mengejar Fang Yu.
Sebagai teman saya, Anda harus membantu saya.
Apakah Anda mendukung saya?
- Itu benar! - Ya.
Yu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda pergi setengah jalan melalui makan malam.
Untungnya, saya cepat tanggap dan muncul dengan alasan yang bagus
jadi kakek tidak marah.
Terima kasih.
Untuk apa? Kamu adalah saudara perempuan saya.
Anda tidak makan banyak di restoran.
Haruskah saya meminta Ms. Chento memasak sesuatu untuk Anda?
Tidak.
Saya sudah atesome chow mein yang sangat enak.
Restoran berbintang Michelin mana yang bisa membuat Anda mengatakan "sangat lezat"?
Warung makanan. Ming Tian membawaku ke sana.
Apakah saya mendengar sesuatu?
Apa?
Apa itu aneh kalau aku makan di warung?
Tidak.
Ini hanya pertamaku pertama kalinya kau makan dengan seorang pria.
Anda bahkan memanggilnya Ming Tian. Sekarang itu aneh.
Jika Anda terus berbicara, saya akan membuat Anda bermain Slapjack dengan saya sepanjang malam.
Tidak tidak.
Yu, adalah pelayan yang mengacaukan restoran hari ini
anak pengantar KFC yang sama yang kamu katakan adalah junior sekolahmu?
Dia adalah Ming Tian, ​​bukan?
Dia sepertinya cukup perhatian.
Ketika dia melihatmu ditaklukkan oleh Wang Shi Wei
dia berhenti untuk membantu Anda.
Jujur. Apakah kalian berdua sudah ...
- Aku akan mengambil kartunya. - Oke, oke!
Saya akan berhenti bicara.
Yu, bawakan aku waktu berikutnya kau makan dengan Ming Tian.
Aku akan memukulmu!
Ming Lang.
Kemari.
Ming Tian, ​​makan juga.
Tidak, kamu memakannya.
Kepunyaan siapakah ini?
Ini dulunya milikku ketika aku masih kecil.
Anda belajar Taekwondowhen Anda masih kecil?
Ayah mengajari saya sedikit.
Ini seharusnya hanya pas untuk Anda sekarang.
Bergabunglah dengan Klub Taekwondo.
Kamu tidak berbohong padaku, kan? Kamu benar-benar membiarkanku belajar Taekwondo?
Namun, mari kita sepakati tiga aturan dasar terlebih dahulu.
Pertama, jangan biarkan hal itu memengaruhi pelajaran Anda.
Kedua, jangan gunakan keterampilan yang Anda pelajari untuk memulai perkelahian.
Dan ketiga--
Baiklah baiklah! Saya akan memberikan apa saja! Saya akan bisa melakukannya!
Ming Tian, ​​bisakah aku mempelajarinya juga?
Tentu saja. Kalian berdua bisa mempelajarinya bersama.
Iya nih! Iya nih!
Tapi kenapa?
Saya melakukan beberapa pemikiran setelah mendengar apa yang Anda katakan dua hari yang lalu.
Saya pikir Anda berdua benar.
Jika saya bahkan tidak bisa melindungi diri sendiri, bagaimana saya bisa melindungi yang saya cintai?
Itu sebabnya saya memutuskan.
Saya akan berpartisipasi dalam Preliminari Turnamen Zhengze.
Wow! Itu sangat keren!
Adikku akan berada di Turnamen Zhengze!
Ming Tian, ​​bisakah kita datang menonton? Kami bisa mendukungmu!
Tentu saja Anda bisa.
Luar biasa!
Saya akan bisa melihat Ratu!
Saya pikir Ratu akan menjadi juara lagi!
Saya juga berpikir Ratu akan menang.
Itu sebabnya kalian berdua sangat bahagia?
Ming Tian? Fang Yu? Kenapa kalian berdua di sini?
Aku mentraktir Ming Tian makan malam.
Sun Hao.
Bahkan jika itu adalah kebenaran, Anda tidak perlu terlalu bersemangat untuk menarik garis.
Apakah Anda sangat tidak menyukai saya?
Tidak terlalu mengejutkan.
Dia hanya menganggapku sebagai gadis manja yang memecahkan semua masalah dengan uang.
Aku bahkan tidak akan menggunakan cangkirnya.
Sudah diduga bahwa dia tidak menyukaiku.
Keripik pada cangkir dan piring dapat dengan mudah menyembunyikan kotoran.
Pura-pura saja tidak melihatnya.
Ratu apa?
Satu cangkir saja sudah cukup untuk mengalahkanmu!
Aku merusak sepedamu terakhir kali. Ini adalah kompensasi.
Ini bukan model yang sama tetapi ini adalah yang paling dekat dengan yang Anda miliki.
Biarkan aku bertanya padamu.
Apakah Anda merasakan hal ini tentang Fang Yu?
Tidak, saya tidak.
Baik.
Saya berencana untuk mengejar Fang Yu.
Sebagai teman saya, Anda harus membantu saya.
Subtitle oleh DramaFever